Gol e kucàk e màn
Mehr e ziba ye màn
Màn e àfsorde mi miràm
 Àgar to ra dàr gerye binàm

To vajhe ha ye ràvan dàr sorud e màn
Ràvan manànde xun o mehr
Name ye sorud e màn àz to
 Sàbàd i àz gol e mehr

To ra dashtàn
Jàhan dashtàn àd
Àz nam e to goftàn
Goftàn àz pak i àd
Àgàr kenar e to bashàm
Tàrs i àz mordàn hàm nà mi daràm
To por kon hengam e màn
 Gah e ànduh nà mi daràm

To gol e xoshkide ye màn
Be àndish be pàrànde ha ye pàran
Màn dàr ceshm e to mi binàm
 Dàrd o ànduh e in o an

To sorud e ànduh e màn
Tàn e to vajhe ha
Dàr ru ye to, ràng e sorx
 Shàrm àz àndishe ha

To mehr e àfsorde ye màn
Àgàr asan àd màn ra vel kàrdàn
Ràhay i to bàraye màn
 Payan e màn

To ra dashtàn
Hàme dashtàn àd
Àz to goftàn
 Jàhan goftàn àd
 

==================================================================

 

الفبای ایرانی بزرگ برای نوشتن با دست

A آ - À ا- Bب - Cچ - Dد - Eاِ - Fف - Gگ - Hه ح – Iای - Jج - Jhژ - Kک –

Lل  - M م – Nن - Oاُ - Pپ – Q (غ ق ) - Rر  – S ص ث س – Sh ش -Tط ت –

Uاو - Vو - Wدووِ - X خ - Yی – Z (زظ ض ذ)

 

الفبای ایرانی کوچک برای نوشتن با دست

a, à, b, c, d, e, f, g, h, i, j, jh, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, u, v, w, x, y, z

 

الفبای ایرانی کتابی (در خیابانها نیز مورد استفاده قرار می گیرد)

A - À - B  – C  – D  – E – F – G  – H – I  - J - Jh   – K  – L - M-  N   - O  - P- Q – R  – S  – Sh -T – U  – V  – W - X – Y   – Z

                       

Nach oben