Be yad mi avàri an ruz ra

An ruz e ziba

An ruz e gàrm o af tab i

An ruz e kenar dàrya

 

An ruz i  ke xor shid be ma làb xànd mi zàd

An ruz i ke ma ra ba dàst ha ye gàrm e xod nàvazesh mi kàrd

 

Be yad mi avàri an ruz i ke badàk e dàrya pàyam àz mahi ha ye gom shode mi dad?

Mahi gir ha negàran và ceshm be rah e và bi dad

Ava ye abxiz e dàrya bàray ma ahàng mi zàd

Ma ra be xab o fàramush i ràvan mi kàrd

 

An ruz i ke morq ha ye dàrya i àz ma nale mi kàrdànd

An ruz i ke pesàre ma àz zir e shen ha

In shen ha ye hezar o hezar sal dar

Sàng o gush mahi ànbar mi kàrd

 

An ruz i ke asman ab i tàr àz hàmishe bud o pànbe nà dasht

An ruz i ke asman ba dàrya màrz i nà dasht

An ruz i ke xamush i ra abxiz e dàrya mi shekàst

An abxiz ha ye ziba sim i mi gàsht

 

An ruz ke ma hàr dàm ra mi ceshidim

An ruz i ke bad e gàrm, mu ha ye to ra manànde màn pàrishan mi kàrd

An ruz, ruz e ma bud ,

ruz e ma se ta

ruz e kenar dàrya

==================================================================

 

الفبای ایرانی بزرگ برای نوشتن با دست

A آ - À ا- Bب - Cچ - Dد - Eاِ - Fف - Gگ - Hه ح – Iای - Jج - Jhژ - Kک –

Lل  - M م – Nن - Oاُ - Pپ – Q (غ ق ) - Rر  – S ص ث س – Sh ش -Tط ت –

Uاو - Vو - Wدووِ - X خ - Yی – Z (زظ ض ذ)

 

الفبای ایرانی کوچک برای نوشتن با دست

a, à, b, c, d, e, f, g, h, i, j, jh, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, u, v, w, x, y, z

 

الفبای ایرانی کتابی (در خیابانها نیز مورد استفاده قرار می گیرد)

A - À - B  – C  – D  – E – F – G  – H – I  - J - Jh   – K  – L - M-  N   - O  - P- Q – R  – S  – Sh -T – U  – V  – W - X – Y   – Z 

Nach oben