Negah kon , negah kon , negah
In gerye ha ye màn àd
Gerye ha ye màrd i àfsorde
 Àfsorde , dàr arezu ye pànah

Yek shàb dàr kenar e to
Yek shàb e bi dàrd
Yek shàb e bi to
 Shàb i aram , shàb i sàrd

Negah kon , negah kon , negah
In ava ye màn àd
Ava i bi ava
 Àz avare i bi pànah

Negah kon , negah kon , negah
Mi miràd sàr àfrazi ye màn
Sorud o ava
Mi miràd sàr àfrazi ye màn
 Xàste o bi pàrva

In del e xàzan dar e màn
Baq e àfsordegi , pàrishan i
Sorud e màn , nà yek sorud e ziba
 Nale ye dàrd o bi zàban i

Negah kon , negah kon , negah
Del e màn mi shekànàd
To nà mi xahi be bini
 In del e màn àd bàr sini

Be xod ràhayi mi àndishàm
Àgàr ceshm e to binàm
Omidàm ke nale ye màn
 Dàr delàt nà binàm

To mehr e javid e màn
To gol e sorx e màn
Be ay be pish e màn
 Ke ràng e degàr nà mi binàm

==================================================================

 

الفبای ایرانی بزرگ برای نوشتن با دست

A آ - À ا- Bب - Cچ - Dد - Eاِ - Fف - Gگ - Hه ح – Iای - Jج - Jhژ - Kک –

Lل  - M م – Nن - Oاُ - Pپ – Q (غ ق ) - Rر  – S ص ث س – Sh ش -Tط ت –

Uاو - Vو - Wدووِ - X خ - Yی – Z (زظ ض ذ)

 

الفبای ایرانی کوچک برای نوشتن با دست

a, à, b, c, d, e, f, g, h, i, j, jh, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, u, v, w, x, y, z

 

الفبای ایرانی کتابی (در خیابانها نیز مورد استفاده قرار می گیرد)

A - À - B  – C  – D  – E – F – G  – H – I  - J - Jh   – K  – L - M-  N   - O  - P- Q – R  – S  – Sh -T – U  – V  – W - X – Y   – Z

 


Nach oben