Dàh om e Bàhmàn nàzdik mi shàvàd
Màn arezu ye Sàde mi konàm
Màn delàm mi xahàd atàsh i roshàn konàm
Arezu ye jàshn i ra ke màn nà dide àm mi konàm
Jàshn e niya ha ye màn , jàshn i Iran i
 Jàshn i nà shah i , nà Zàrtosht i

Hengam i ke shàb mi shàvàd
Hàme ja xamush mi shàvàd
 Màn dust mi daràm ke ba yar ha bala ye bam o kuh ràvàm

bute ha atàsh zànàm , ba yar ha sorud ha be xanàm

Màn niyayesh e xoda konàm và atàsh bàr pa konàm ;

Xorak i xub ba nan o duq , ginu ye daq ba nan i keshmesh i nush e jan mi konàm
 Shayàd màn yad i àz Kiyumàrs konàm

Màn mi xahàm lale dàst be giràm và ba jame i sefid bute atàsh konàm
Màn mi xahàm ke Tàbriz o Tehran ; Màshhàd o Birjan o Zahedan ; Zahedan ta Shiraz o Àhvaz ; Àhvaz ta Kermanshah ta Esfàhan ; Àrak o Hàmedan o Qàzvin ; Bojnurd o Gorgan hàme ye Iran ba atàsh foruzan be binàm
An gune ke àz asman ba negah i be Iran
 Ceshm ha deràxshan , dàhan baz be binàm

Ari , màn arezu ye Sàde mi konàm
Arezu ye jàshn i ra ke màn nà dide àm
Jàshn e niya ha ye màn, jàshn e Iranàm
Arezu ye ràftan e sàrma mi konàm
 Arezu ye amàdàn e Bàhar mi konàm

==================================================================

 

الفبای ایرانی بزرگ برای نوشتن با دست

A آ - À ا- Bب - Cچ - Dد - Eاِ - Fف - Gگ - Hه ح – Iای - Jج - Jhژ - Kک –

Lل  - M م – Nن - Oاُ - Pپ – Q (غ ق ) - Rر  – S ص ث س – Sh ش -Tط ت –

Uاو - Vو - Wدووِ - X خ - Yی – Z (زظ ض ذ)

 

الفبای ایرانی کوچک برای نوشتن با دست

a, à, b, c, d, e, f, g, h, i, j, jh, k, l, m, n, o, p, q, r, s, sh, t, u, v, w, x, y, z

 

الفبای ایرانی کتابی (در خیابانها نیز مورد استفاده قرار می گیرد)

A - À - B  – C  – D  – E – F – G  – H – I  - J - Jh   – K  – L - M-  N   - O  - P- Q – R  – S  – Sh -T – U  – V  – W - X – Y   – Z

 

Nach oben